be based in

The news that Mr Gulliver will be based in the UK contradicts the September announcement when he was appointed.

欧智华将常驻英国的消息，与9月份他获得任命时的通告不符。

Rupert and James Murdoch will be based in New York. Lachlan Murdoch will be based in Los Angeles.

默多克和詹姆斯二人将常驻纽约工作，而拉克伦则将待在洛杉矶。

From the autumn, they will be based in 30 new maths hubs accredited schools that specialise and lead on maths teaching across a wide geographical area.

从秋天开始，他们将会分布在30个新的数学中心这些都是全国范围内旨在发展数学领军数学教育经过合格认证的学校。

Venus and Mars will be based in an area of your chart ruling original ideas and concepts, indicating that you will be quite a creative dynamo now.

金星和火星会进驻你星图里掌管创新想法和概念的区域，包括现在你会变成非常地积极且经历充沛。

The combined companies will be based in Leawood, they said.

该公司表示，合并后的公司将会设在利伍德。

I'd like to know how a man can do good. IQ, emotional intelligence, and abilities must be based in personal quality, otherwise everything lacks meaning.

一个人的智商，情商，以及能力，一定要在品行素质的基础之上才能成立，否则，一切都是那么苍白。

It would be based in Hong Kong and would offer products in Hong Kong dollars, Renminbi and both currencies together, Mr Li said.

李小加表示，总部位于香港的这家合资公司，将提供港元、人民币以及双币产品。

Government leaders from the five countries are expected to be based in Heiligendamm, the coastal resort where a G8 summit will be held on June 6.

G8将于今年6月6日在德国海滨度假胜地海利根达姆举行峰会，届时，预计上述5国的领导人都将现身海利根达姆。

Interact clubs can be based in the community or in schools.

扶轮少年服务团可以以社区或学校为基地。

The bank will be based in Beijing.

该银行的总部将设在北京。

Be Based in China, serving the world as a whole with efficiency and high prestige.

立足中国，服务全世界，讲究效益，信誉第一。

But the plans for that system also include advanced land-based versions, some of which would be based in former Warsaw Pact countries, including Poland and Romania.

这一新的系统同时还包括先进的陆基系统，其中一些将部署在波兰和罗马尼亚等东欧国家。

All of these changes demand that the manager's planning be based in large part on estimates of what will happen rather than on summaries of what has already happened.

这变化要求企业或组织的管理者所做的计划报告里能预测或评估出大部分将要发生的事件而不是关于那些已经发生的事件的总结。

The US bank is partnering Hangzhou Industrial& Commercial Trust Co and the fund will be based in the eastern Chinese city of Hangzhou.

这家美资银行将与杭州工商信托投资股份有限公司（hangzhou industrial&commercial trust co）合作，基金将以华东城市杭州为大本营。

Successful candidates shall be based in Beijing with some travel through China required. Compensation& benefits shall be offered on an individual basis.

符合条件的候选人主要会在北京总部工作，也会根据工作需要进行出差，期间会根据个人情况给与相应的补助和报销。

BECKY ANDERSON, CNN CORRESPONDENT: He may be based in London, but his appeal and attitude4 is truly international.

CNN特派员贝基·安德森：他的事务所虽然位于伦敦，但他的吸引力和态度却超越了国界。

One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Jerusalem.

争论的要点之一是，共同体希望代表们的总部设在东耶路撒冷。

However, the relationship will be based in the new energy without the karmic attachments.

不过，这种关系将奠基于新的能量，不再与业力有所牵连。

He will be based in the firm's Shanghai office and focus on cross-border mergers and acquisitions activity.

Siu将驻上海办事处，工作重点是跨境并购活动。

You will mostly be based in beijing.

工作地点主要在北京。

He suggested the provincial government should strictly order all industries should be based in industry zones, and no more arable land granted for non-agriculture good.

他建议，省政府应作出硬性规定：今后办工业一律要“进园”，一亩耕地都不准审批。

She will be based in the Beijing office of IACMR, at the Guanghua School of Management, Peking University.

目前她的办公地点位于学会的北京办公室，亦即北京大学光华管理学院。

He will be based in Singapore and start work on June 1, after a period of gardening leave.

冯•达尼肯将驻新加坡工作，并将在一段时间的园艺事假期（gardening leave）之后，于6月1日开始工作。

Analysts say any new consolidated entity would probably be based in Shanghai, the commercial capital.

分析人士表示，合并后的新公司很可能会以商业中心上海为总部基地。

Like Mr Raju, most of the bankers will be based in Singapore.

与拉殊一样，他们中的大部分人将驻新加坡。

If they want to be based in a huge market, they will go to America;

如果他们想立足于大型市场，他们会去美国；

It is understood that senior executives are pushing for Mr Meares to be based in Asia to position the bank better to capture the region's growing wealth.

据悉，汇丰高层强烈要求米尔斯驻亚洲办公，以便该银行能更好地抓住该地区不断增长的财富。

We are looking for a highly motivated, Fluent English, Mandarin and Cantonese speaker, who can be based in China.

我们需要一位工作态度认真积极，能说流利的英文，普通话（会说广东话尤佳）并且常驻中国内地的人士。

According to reports by the New York Times, hackers believed to be based in China earlier this year were apparently able to access computer networks belonging to the office of personnel management.

据《纽约时报》报道，今年初中国黑客入侵了隶属于联邦人事管理局的电脑网络。

Add another one to the list today: Disney has announced its own accelerator, to be based in Los Angeles.

现在，加速器大军中又出现了一家新面孔：迪斯尼公司（Disney）宣布推出自己的加速器项目，项目总部将位于洛杉矶。